The cores of two recent World Series champions — Chicago in 2016, Washington in 2019 — were scattered to various contenders as both teams acknowledged the need to rebuild. Both did a thorough job, with Washington dealing eight veterans in six trades in a two-day span. Chicago also made a half-dozen trades in the 24 hours before the deadline.
By the time the weekend series began just hours after the deadline, Cubs mainstays Javier Báez, Kris Bryant and Anthony Rizzo had been dealt. So had Nationals stars Max Scherzer, Kyle Schwarber and Trea Turner.
In their stead were revamped lineups, as well as opportunities, both Friday and for the rest of the season.
“I think the theme now is opportunity,” said Nationals reliever Kyle Finnegan, who pitched a scoreless ninth for his second save in as many days. “You’re going to see different faces, new guys, guys pitching in different spots, hitting in different spots, guys getting starts and it’s exciting to see players seize those opportunities and see what they can do.”
García, a 21-year-old second baseman likely to receive extensive playing time with Turner dealt to the Los Angeles Dodgers, promptly took advantage with a solo homer off Chicago’s Jake Arrieta (5-10) in the second inning.
So did Paolo Espino (3-2), who Washington did not name as the night’s starting pitcher until after it dealt Jon Lester to St. Louis in the afternoon. Espino pitched a career-high 5 1/3 innings, yielding his only run on Rafael Ortega’s double in the third. He allowed four hits while striking out six for his first victory since June 28.
“Whatever the role that’s given to me, I’m going to go out there and do my best and give my 100%, give the team a chance to win,” Espino said. “That’s my goal. Either starting, relieving, closing, anything.”
The Cubs closed within 4-3 on Patrick Wisdom’s two-run single in the eighth before Washington rookie Gabe Klobosits escaped the jam. Finnegan allowed a leadoff single in the ninth before inducing a double play grounder and a lineout to end it.
“It’s a little bit different out there not seeing the guys and names and big horses that we’re so accustomed to seeing, but I’m happy with the way the guys fought tonight,” Cubs manager David Ross said.
Arrieta, who was activated from the injured list Friday, allowed two runs in four innings in his first start since July 6.
Cubs: Selected the contracts of OF Johneshwy Fargas, RHPs Manuel Rodríguez and Michael Rucker, OF/INF Andrew Romine and 1B Frank Schwindel from Triple-A Iowa. Both Rucker and Rodríguez made their major league debuts, with Rucker allowing a run in two innings and Rodríguez striking out two in a perfect eighth.
Nationals: Recalled C Tres Barrera from Triple-A Rochester and selected the contracts of Klobosits and INF Adrián Sanchez from Rochester.
NATS SIGN TOP PICK
Washington signed first-round pick Brady House. The shortstop out of Georgia’s Winder-Barrow High School was the No. 11 selection in this year’s MLB Draft.
Washington INF Starlin Castro was suspended for 30 games without pay and fined an undisclosed amount for violating MLB’s policy on domestic violence, sexual assault and child abuse. Castro will be ineligible for the postseason under the terms of the suspension and will be required to undergo evaluation and treatment, MLB said.
The Nationals said they would release Castro after his suspension is complete. “We take all allegations of abuse and harassment very seriously,” the team said in a statement. “We fully support the Commissioner’s decision.”
Cubs: RHP Kyle Hendricks (12-4, 3.85 ERA) is 3-2 with a 3.06 ERA in eight career starts against Washington.
Nationals: RHP Joe Ross (5-8, 3.80), who threw five scoreless innings Monday at Philadelphia, makes his second start since returning from the injured list.
Sánchez homers, Yanks beat Rangers 4-3 to gain in wild card
— Gary Sánchez rebounded from poor defensive play with a go-ahead home run, four pitchers combined for scoreless relief and the New York Yankees gained in the AL wild-card race with a 4-3 victory over the Texas Rangers on Monday night.
Lester wins 200th, Cards down Brewers for ninth straight win
— Jon Lester notched his 200th career win, Nolan Arenado hit a two-run homer and the St. Louis Cardinals beat the NL Central-leading Milwaukee Brewers 5-2 Monday night for their ninth consecutive win.
White Sox lose 4-3 to Tigers but close in on division crown
— Carlos Rodón was pulled after three rocky innings and the Chicago White Sox, closing in on the AL Central title, squandered a three-run lead in a 4-3 loss to the Detroit Tigers on Monday night.
Arenado reaches 100-RBI mark for season with two-run HR
Nolan Arenado gives the Cardinals an early lead with a two-run home run in the first inning.
Yankees don't look back after Sanchez's 2nd-inning jack
Gary Sanchez puts the Yankees ahead of the Rangers for good with his 22nd home run of the season.
Phillies' NL East-chase hindered in 2-0 loss to 100-loss O's
— Bryce Harper gave the 96 mph fastball a deep ride that had a few thousand straggling fans that paid for $1 hot dogs and a pennant race standing in euphoria.